NJERËZIMI

SHEJH SA’ADI SHIRAZI
(1184-1283)

Shënim:
Në hyrje të Sallës së Kombeve, të ndërtesës
së Kombeve të Bashkuara, në New York,
janë të shkruara këto vargje të Shejh Sa’adiut:

Si pjesë e tërësisë të gjithë njerëzit janë
Trupin e shpirtin nga një brum e kanë.

Nëse dikush goditet me fatkeqësi
As të tjerët s’do të kenë rehati.

Nëse për fatkeqësi njerëzore s’ke dhembshuri
Atëherë nuk mund ta mbani emrin njeri…

Përktheu nga anglishtja:
Mexhid YVEJSI, Gjakovë