Lumi I gjelbërt

Në fëmijërin time rrjedhte një lumë
Valet tërhiqnin ezanin nga minarja
Suret e para aty mësova
Harfet e para nga suparja

Pataj erdhën kohëra të v’shtira
Kur çdo gjë prishet dhe deformohet
Në flake u dogj xhamija e vjetër
Minarja e gjatë në lumë rrëzohet

Edhe më tej kalon lumi I gjelbërt
Nuk shkoj shpesh më afër sajë
Xhemati im edhe tash më prêt
Në saf vendi I zbrazët ka mbet

E zemra ime dëshiron me mallë
Që ti shkojë lumit përballë
Dhe prapë ezanin nga minarja t’ndëgjoj
Me abdes nga lumi trup e shpirt t’pastroj.

Përkthyer nga boshnjakishtja
Adnan Ameti - Kumanovë