Ju të Artit Hyjnor

Rumi

Zemrën që ke humbur, kërkoje nga shpirti

Qetësinë e jetës kërkoje nga shpirti

Hiq dorë nga froni i trupit,

dhe vëndoje kurorën e shpirtit

Përshkoi qiejt,

Saturnin e shpirtit tënd lartësoje

Shkrirja e sheqerit, vetëm se e ëmbëlson shijen

Kur ndërmjet dhëmbëve të tu,

në gjuhën tënde sillet

Mesazhi hyjnor profetik,

njerëzit janë minierë e artë

Të kërkosh venët e tua të arta,

qëllimi yt duhet të jetë

Ju që ende jeni, e për udhëtim vullnet s’keni

Bëni hapin e parë, paguani taksat e rrugës së gjatë

Ju të artit Hyjnor, jeni pa asnjë gjurmë

Më fal për rënien time, me mëshirë më kontrollo

Me shtiza të ndritshme, fute frikën në zemrën time

Lotët që më rrjedhin, do ta mbushin vazon e jetës sime

Synim në të dy botërat, përderisa të të hapet jeta

Shokë as të huaj s’ka, shpirti yt e di rolin tënd

Shams Tabrizi artistik i plotë dhe i tërë

Me fjalën tënde të hijshme më skllavëron shpirtin.



Nga Anglishtja: Dritan SKENDERI