Fjalë eliksiri-dashuria

Hamdi NUHIJU

Nga lindja e në lindje

Bota zhduket nën hijen tënde

Nga kacavidhet e ëmbla

Magjepsem!

Sikur problemet të renditeshin një ndër një

E të pija nga ujëvara e dashurisë tënde

Pika eliksiri që më shndërrojnë në Mexhnun

E sikur të mos isha, Lejla nuk do të ishte Lejla

Kështu mendoi Nizami e Fuzuliu

Kështu u frymëzua Oksidenti tek Orienti

Në gravurat e legjendave emrat e dyve vlojnë

Por, Jusuf e Zylehja shpirti kërkon…

Mos e mendo mëkatin e Zylejhas!

Por jeto nën ëndrrën e Jusufit

Unë i frikësohem Allahut tim,

Prandaj jetoj për ty o hallalli im…